Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
Home
Novosti
Prevod
Projekat
Forum
Pomoć
Korisnici
Pristupi
Registruj se
. .
•‎Profil Melanthy
▪▪‎Svi prevodi
•‎Traženi prevodi
•‎ Omiljeni prevodi
•‎Spisak projekata
•‎Sanduče


▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
▪▪‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - Melanthy

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 1 - 6 od oko 6
1
58
Izvorni jezik
Grcki αξιζει φιλε να υπαρχεισ για ενα ονειρο κι ασ...
αξιζει φιλε να υπαρχεις για ενα ονειρο κι ασ ειναι η φωτια του να σε καψει
Αγγλικα Μεγαλης Βρετανιας, Σαουδικης Αραβιας Αραβικα...

Završeni prevodi
Engleski does it worth
Latinski vivere pro somnio operae pretium est...
Arapski أ تستحق ذالك
22
Izvorni jezik
Svedski Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Završeni prevodi
Poljski Puste beczki hałasują najgłośniej.
Engleski Empty barrels make the most noise.
Ruski Пустая бочка пуще гремит.
Spanski Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bugarski Празните кофи тракат най-много.
Portugalski Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugalski brazilski Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Francuski Les fûts vides font le plus de bruit.
Holandski Holle vaten
Danski Tønder
Litvanski Proverb
Albanski Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumunski Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Srpski Prazna burad najveću buku prave
Bosanski Prazne bačve čine najviše buke.
Turski BoÅŸ variller
Persijski jezik طبل غازی
Italijanski I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebrejski חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norveski Tomme tønner bulrer mest.
Bretonski Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grcki Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latinski Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalonski Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arapski البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Madjarski Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Islandski Bylur hæst í tómri tunnu.
Farski Tómar tunnur buldra mest.
Mongolski Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Starogrčki Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Nemacki Leere Tonnen
Ukrajinski Порожня бочка дужче гримить
Kineski pojednostavljeni 一桶不响，半桶晃荡
Ceski Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kineski 一桶不響，半桶晃蕩
Letonski Tukša muca tālu skan.
Slovacki Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Africki Leë vate
Finski Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindu अधजल गगरी छलकत जाय.
Hrvatski Prazne bačve
Makedonski Празните кофи повеќе врева прават.
22
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Engleski Live forever in my heart.
Live forever in my heart.
It's for a woman.

<Admin's remark> Removed lines according to Rule #4.

Završeni prevodi
Italijanski Vivi per sempre nel mio cuore.
Latinski Vive in perpetuum in corde meo.
Arapski عش في قلبي دائما
Hebrejski תחיי לנצח בליבי
Grcki θα ζεις για παντα μεσ'την καρδια μου
Starogrčki βίου εἰς τὸν αἰῶνα ἐν τῆ καρδίᾳ μου.
37
Izvorni jezik
Engleski Some things in my life will remain the same.
Some things in my life will remain the same.
θελω να πω οτι ο,τι και να συμβει στην ζωη μου καποια πραγματα θα παραμεινουν ιδια

Završeni prevodi
Latinski Certae res in vita mea eaedem manebunt.
Grcki καποια πραγματα θα παραμεινουν ιδια
1